홈로그인영문사이트사이트맵Contact US
Total 167
부천국제영화제 폐막작 <내 연애의 기억> 스크립트 번역2014.07.08
이미지 없음



올해 18회를 맞는 부천국제판타스틱 영화제가 7월 17일부터 27일까지

부천 시내 전역에서 펼쳐집니다.


대한민국 영화 번역의 선두주자 푸르모 디티는 부천영화제의 폐막작으로 상영되는,


이권 감독 연출, 송새벽, 강예원 주연의 영화 <내 연애의 기억>의 대본을 번역했습니다.


전국의 판타스틱 영화 시네필들과 세계적인 감독들과 영화인들이 찾는

부천국제영화제에서 푸르모 디티가 번역한 영화가 폐막작으로 상영될 예정이니

많은 관심부탁드립니다.




SK BTV의 외화 번역/자막본 제작2014.07.08
이미지 없음


푸르모 디티는 SK BTV에서 제공하는 외화의 번역과 자막본 제작을 했습니다.


스파게티 웨스턴의 전설 세르지오 레오네 감독이 그려낸

멕시코 혁명과 거친 사내들의 모험기 <석양의 갱들>,


거장 리들리 스콧 감독과 덴젤 워싱턴의 필모그래피에서

빼놓을 수 없는 걸작 갱스터 연대기 <아메리칸 갱스터>,


미국 박스오피스 3주 연속 1위를 차지했던 액션 코미디 <라이드 얼롱> 등

많은 시청자 여러분들께 즐거움을 드리며 늘 사랑받는 주옥 같은 영화들입니다.


푸르모 디티는 한국의 시청자 여러분들이 외화의 감동과 재미를

그대로 느낄 수 있도록 번역과 자막본 제작에 최선을 다하고 있습니다.

최고의 외화 포스트 프로덕션 하우스, 푸르모 디티입니다.


 





SM C&C 홈페이지 다국어 번역2014.06.09
이미지 없음


푸르모 디티는 한류 콘텐츠 및 매니지먼트의 선두주자 SM C&C의 홈페이지를

영어, 중국어, 일본어 3개국어로 번역했습니다.


강호동, 신동엽, 장동건 등 정상급 스타들의 소속사로 유명한 SM C&C

매니지먼트, 콘텐츠 제작, 음악 레이블, 여행 등 다양한 사업 분야에서

한류열풍을 주도하고 있는 회사입니다. 푸르모 디티는 2013년부터 현재까지

SM C&C 홈페이지를 영어, 일본어, 중국어로 번역해오고 있습니다.


정확하고 적확한 정보의 표기가 그 무엇보다도 중요한 홈페이지 번역.

푸르모 디티는 다년간의 방송 콘텐츠 번역 및 자막 사업을 통해 쌓아온 포트폴리오와

경험을 통해 엔터테이먼트 사업에 가장 적절한 번역의 표준을 제시합니다.





CJ E&M <청담동 111> 영어자막본 제작2014.05.27
이미지 없음


푸르모 디티는 MNET America에서 방송되는 CJ E&M의

리얼리티/예능 프로그램 <청담동 111>의 영어자막본을 제작했습니다.


아이돌 밴드의 양대 산맥 CNBLUE와 FT ISLAND!

상큼한 싱어송라이터 주니엘과 인기절정 걸그룹 AOA!

이들의 소속사 FNC엔터테인먼트에서 벌어지는 다양한 해프닝과

스타들의 리얼 라이프를 엿보는 예능 프로그램 <청담동 111>

푸르모디티는 MNET America를 통해 미국 시청자들을 만나는

<청담동 111>의 번역 및 영어자막본을 제작했습니다.


푸르모 디티는 지난 10년 동안의  예능/쇼/음악 프로그램 번역 포트폴리오를 통해

다양한 형식의 리얼리티, 예능 프로그램을 시청자들이

가장 재미있게 즐길 수 있도록 최선을 다하고 있습니다.

예능 프로그램 번역, 푸르모 디티의 스페셜티입니다.





 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10