홈로그인영문사이트사이트맵Contact US
Total 167
김재환 감독 신작 <쿼바디스> 자막본 제작!2014.08.22
이미지 없음
 
푸르모 디티는 우리 사회의 다양한 면모를 날카로운 시선으로 잘라내 카메라에 담고
 
작품을 만드느라 불철주야 수고 많으신 다큐멘터리 감독님들에게 응원을 보냅니다.
 
 
다큐멘터리 번역 및 자막본 제작, 해외 방송영화제 출품 컨설팅을 전문으로 해 온
 
푸르모 디티가 김재환 감독의 신작 <쿼바디스>를 번역하고 자막본을 제작했습니다.
 
 
2010년 <트루맛쇼>, 2011년 <MB의 추억> 등으로 우리 사회를 돌아보게 만드는 작품을 연출한
 
김재환 감독님은 이번에는 이 시대 대한민국에서 진정한 기독교와 종교적 지도자의 의미에 대해
 
깊이 생각해보는 기회를 제공하는 다큐멘터리 <쿼바디스>를 선보입니다.
 
 
푸르모 디티가 제작한 영어상영본은 국내외 영화제를 통해 많은 관객을 만날 예정입니다.
 
많은 분들의 관심과 성원 부탁드립니다.
 
 
 

 

 


 
광주비엔날레 전시작품 자막본 제작2014.08.22
이미지 없음
 
빛고을 광주에서 2년 마다 열리는 국내 최대의 국제현대미술전시회 광주 비엔날레!
 
푸르모 디티는 올해로 10회를 맞이하며 전 세계 36개 국의 작가 105명이 참여하는
 
광주비엔날레에 전시 작품 번역, 자막본 제작, 한글 더빙본 연출 등으로 참여합니다.
 
영화, 드라마에 이어 비디오 아트와 전시 작품의 로컬라이제이션으로
 
꾸준히 영역을 넓혀온 푸르모 디티,
 
앞으로도 다양한 분야에서 좋은 번역과 작품을 제공하겠습니다.
 
 





 
 
충주 MBC 다큐 4개 부문 수상 쾌거!2014.07.10
이미지 없음


2014년 6월 26일에 열린 제 2회 아시아 레인보우 TV 국제상 수상식에서

충주문화방송의 오규익PD가 다큐멘터리부문 최우수감독상을 포함해

4개 부문에서 수상하였습니다.



오규익PD는 <코피노소년, 킹리>를 통해 다큐멘터리부문 최우수감독상과

최우수작품상을 수상하였습니다. 또한 함께 출품한 <투구꽃 그마을>은

자연환경부문에서 우수감독상과 우수다큐멘터리 상을 수상하였습니다.



홍콩TV협회와 중국 라디오&TV 아카데미가 공동으로 개최하는

이번 국제상은 아시아 지역의 TV산업 발전과 우수한 TV프로그램 교류를

목적으로  마카오에서 개최되고 있습니다.






무주산골영화제 상영작 번역 및 자막본 제작2014.07.08
이미지 없음



푸르모 디티는 2014년 6월 무주에서 개최된 무주산골영화제의


상영작을 번역하고 자막본을 제작했습니다.


올해로 2회를 맞는 무주산골영화제는 좋은 영화를 무료로 관람할 수 있는


기회를 제공함으로써 지역 주민들의 관심과 성원 속에서 성공적으로 개최되었습니다.

 

  


  



 


 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10