홈로그인영문사이트사이트맵Contact US
Total 167
푸르모디티 영화자막 서비스2015.03.31
이미지 없음

<워킹데드> 시즌 5, <블랙리스트> 시즌 2, <숲 속으로>, <7번째 아들>


<팅커벨: 네버비스트의 전설>, < 엑시덴탈 러브>, <순수의 시대>


<대니 콜린스>, <모터사이클 다이어리> 등


이 영화와 드라마들의 공통점은 무엇일까요?


바로 푸르모디티의 손을 거쳐 관객 여러분을 만난다는 것 입니다.


푸르모디티는 3월 한 달 동안 극장 개봉 및 SK BTV에서 서비스 되는


다양한 장르의 영화의 로컬라이제이션 작업을 진행했습니다.


좋은 번역과 읽기 쉬운 자막, 푸르모디티가 고객 여러분께 드리는 약속입니다.


영화 번역 및 자막 제작 포스트 프로덕션 하우스 푸르모디티입니다.


     

 

 

 



[Backstage Chat] 4Minute is back!2015.03.11
이미지 없음

푸르모디티가 제작하는 KBS WORLD의 케이팝 스타 인터뷰 프로그램

Backstage Chat! 이번 주 스타는 4Minute 입니다.

여섯 번째 미니앨범 타이틀 곡 '미쳐'로 돌아온 4Minute

새로운 컨셉과 음악으로 매력을 마구마구 뽐내는 촬영 현장이었습니다.

4Minute과 함께한 Backstage Chat은 KBS WORLD 라디오, TV 그리고 인터넷을 통해 확인할 수 있습니다.

많은 기대부탁드립니다.







2014 한류 드림 콘서트 일본어 제작2014.12.24
이미지 없음


한류의 인기를 확인할 수 있었던 아주 특별한 행사,

 2014년 경주 한류 드림페스티벌의 행사로 개최된

'2014 한류 드림페스티벌'이 일본 나라 TV에서 방송될 예정입니다.

푸르모 디티는 '2014 한류 드림 페스티벌'을 일본어로 번역하고 자막본을 제작했습니다.


2014년은 '한류의 해'라고 해도 과언이 아닐 만큼

한국 컨텐츠는 전 세계에서 많은 사랑을 받았습니다.

드라마, 음악, 만화, 음식, 언어 등 다양한 한국 문화와 컨텐츠에 대한

관심이 점점 높아지고 있습니다.

이제는 컨텐츠 기획과 제작에 있어 수준 높은 수출용 버전 제작이

선택이 아닌 필수사항이 되고 있습니다.

푸르모 디티는 컨텐츠 제작자의 로컬라이제이션 파트너로서 최고의 품질과 서비스를 약속합니다.





인천글로벌캠퍼스 홍보물 로컬라이제이션2014.12.24
이미지 없음



푸르모 디티는 남인천방송국이 제작하는 인천글로벌캠퍼스 홍보물의

영어 번역과 더빙 작업을 했습니다.


인천글로벌캠퍼스는 인천 송도의 국제학술연구단지 내 혁신 클러스터 활성화를

수행하기 위한 교육단지로서 국내 및 해외의 유수 대학과 다수의 연구 기관이 들어오고 있습니다.


동북아 최고의 글로벌 교육 허브가 되기 위한 인천글로벌캠퍼스 정보를

쉽게 알 수 있도록 만든 본 홍보물의 로컬라이제이션을 위해

쉽고 정확한 표현으로 번역하고 더빙을 진행하며

해외용 홍보영상 제작 전문기업 푸르모 디티의 역량을 발휘했습니다.





 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10