홈로그인영문사이트사이트맵Contact US
Total 167
영화 <자백> 영어자막본 제작2016.05.12
영화 <자백> 영…

푸르모디티는 올해 전주영화제 최고 화제작 <자백> (연출 최승호, 2016)의 영문본을 제작했습니다.

<자백>은 국가 권력에 의해 억울하게 간첩 누명을 쓴 사람들에 관한 다큐멘터리로

감독의 과감한 연출력과 충격적인 내용으로 영화제 내내 큰 화제를 불러일으켰습니다.

푸르모디티는 외국 관객들도 다소 난해할 수 있는 국내 문제를 쉽고 빨리 이해할 수 있도록

쉬운 번역과 읽기 편한 자막 제작에 최선을 다했습니다.

영화제 2관왕 수상을 축하드리며, 정식 개봉 때에도 좋은 결과 있기를 바랍니다.

푸르모디티는 극장용 영화 번역 및 자막의 믿을 수 있는 파트너로써

좋은 서비스를 드릴 것을 약속합니다.




2016년 새해 복 많으세요!2016.02.02
2016년 새해 복 많으…

_

포맷 트레일러 제작2015.05.11
이미지 없음




푸르모디티는 JTBC의 예능 프로그램


'냉장고를 부탁해', '학교다녀오겠습니다', '크라임씬', '비정상회담', '끝까지 간다'


이상 다섯 편의 기획부터 연출, 편집, 종합편집까지 모든 제작 과정을 진행하여


영어버전 포맷 트레일러를 제작했습니다.



포맷이란 TV 프로그램의 리메이크 등을 위한 프로그램의 형식 중 하나로


수 년 전부터 세계방송시장의 주류 산업으로 자리잡고 있습니다.


푸르모디티가 제작한 포맷 트레일러는 이 프로그램들을 해외의 방송사과 제작사에게


프로그램의 특징을 쉽게 소개하고 홍보하는 일종의 예고편입니다.


푸르모디티는 그동안 포맷 개발, 포맷 바이블 제작 및 리서치 등을 통해


제작사가 필요로 하는 세계 방송정보를 제공해 왔습니다.


이번에 제작한 포맷 트레일러를 통해 세계의 많은 방송사들에게 한국의 방송 콘텐츠를


더욱 폭넓게 알리는 계기가 되기를 바랍니다.







[Backstage Chat] 아이돌의 역사를 쓰는 그룹 신화!2015.03.31
이미지 없음


푸르모디티는 국내 최고의 아이돌 그룹 '신화'와 함께 Backstage Chat을 제작했습니다.


넘치는 끼와 여유로운 모습으로 촬영 내내 즐거운 분위기였습니다.


전 세계 팬들의 질문으로 이뤄지는 유쾌한 인터뷰 시간 <Backstage Chat>!


'신화'와 함께한 Backstage Chat은 KBS World TV, 라디오, 인터넷을 통해 보실 수 있습니다.







 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10