홈로그인영문사이트사이트맵Contact US
Total 167
KBSWORLD 중국어 별난가족2016.08.24
이미지 없음


푸르모디티는 KBS WORLD 중국어채널에서 송출되는

<별난가족>의 중국어 자막을 제작합니다.









2016 무주산골영화제2016.08.24
이미지 없음


푸르모디티는 2016년 6월 2일부터 6일까지 무주에서 개최된

제4회 무주산골영화제의 상영작에 대한 우리말 번역과 자막제작을 진행하였습니다.












국제상 수상작품 로컬라이제이션 작업2016.05.17
이미지 없음


2016년 4월 미국 휴스턴에서 개최된 제49회 휴스턴국제영화제에서
KBS는 19개 상을 받는 쾌거를 거두었습니다.

이번 결과는 드라마, 다큐멘터리, 예능 프로그램 등 다양한 장르에서 두루 거둔 성과로

한국 방송프로그램의 우수성을 다시 한 번 전 세계와 함께 확인하는 기분 좋은 소식입니다.


특히 푸르모디티는 심사위원특별상을 받은 <눈길>과 <바다의 제국>

대상을 받은 <추적 60분>, 금상 수상작인 <세상 끝의 집>과 <요리인류>

그리고 동상 수상작인 <착하지 않은 여자들>등 주요 작품의  번역과 자막 제작의

로컬라이제이션 서비스를 제공하여 기쁨을 함께 누렸습니다.

수상작 모두에게 축하의 인사를 드립니다.


푸르모디티는 국제상 전문 프로덕션으로 출품 컨설팅부터 로컬라이제이션까지

모든 과정을 원스톱으로 제공합니다.

앞으로도 더욱 우수한 서비스로 더 많은 한국 프로그램이 세계 시장에

진출할 수 있도록 최선을 다할 것을 약속합니다.








뮤지컬 다국어 제작2016.05.12
뮤지컬 다국어 제작



푸르모디티는 <빈센트 반 고흐>, <살리에르>, <파리넬리>, <명성황후> 등

많은 사랑을 받는 뮤지컬을 다국어로 번역하고 자막을 제작했습니다.

한류 열풍의 또 다른 K-MUSICAL! 최근 한국의 창작 뮤지컬과 공연 예술이 외국에서

호평을 받으며 수출되는 반가운 소식이 들려오고 있습니다.

푸르모디티는 2015년부터 최근까지 우수 뮤지컬을 다국어로 번역하고

해외 공연 시 프로젝트할 수 있도록 자막을 제작했습니다.

<작품명 및 서비스 언어 목록>

빈센트 반 고흐, 살리에르, 파리넬리 - 영어, 중국어, 일본어

명성황후 - 영어, 스페인어


앞으로 더 많은 작품들이 해외에 소개되어 좋은 성과로 이어지고

푸르모디티도 더 많은 작품으로 세계 관람객과 만나기를 바랍니다.

언어의 장벽 없이 누구나 콘텐츠를 즐길 수 있는 세계, 그 중심에 푸르모디티가 있습니다.

  

 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10