홈로그인영문사이트사이트맵Contact US
Total 167
춘천문화방송, 학급 카스트 국제출품 컨설팅2013.12.01
이미지 없음

푸르모디티는 춘천문화방송가 제작한 학급카스트의 국제출품 컨설팅을 진행하였습니다.


푸르모디티는 학급카스트를 국제상에 출품하기 위한


영어 언어현지화와 국제출품 대행이 포함된 국제출품 컨설팅을 진행하게 됩니다.


라디오 프로그램의 특징을 최대한 살리기 위한 프로모션 패키지의 제작을 포함하여


푸르모디티는 해외에서 학급카스트가 좋은 평가를 받기 위해


필요한 일체의 작업을 전략적으로 진행합니다.


우리 교육에 대해 심도깊은 고민이 담긴 학급카스트의 선전을 위해 최선을 다하겠습니다.






TV조선, 미국을 일으킨 거인들 우리말 번역 및 더빙, 자막제작2013.12.01
이미지 없음

푸르모디티는 TV조선의 새로운 다큐멘터리 시리즈


미국을 일으킨 거인들 (The Men Who Built America)의 우리말 현지화를 진행하였습니다.


미국을 일으킨 거인들은 미국의 국부로 일컫는 정치인들의


도전과 역경에 대해 소개하고 있습니다.


푸르모디티는 전체 8부작으로 이루어진 미국을 일으킨 거인들의 번역 및 더빙, 자막제작을 통해


우리 시청자들이 흥미있게 프로그램을 시청할 수 있는 우리말 현지화를 진행하였습니다.


TV조선에서 야심차게 준비한 미국을 일으킨 거인들은


2013년 11월 30일부터 TV조선채널을 통해  매주 토, 일 밤 12시 30분에 방영됩니다.






CJ 파워캐스트, 두산글로벌 포럼 우리말 자막2013.12.01
이미지 없음

FURMO DT는 CJ Powercast에서 제작하는

두산글로벌 포럼 강연 영상의 우리말 자막제작을 담당하였습니다.


경제학분야의 세계적인 명강사들이 6시간동안 진행한


두산글로벌 포럼의 강연 및 질의응답을 담은 컨퍼런스 영상입니다.


FURMO DT는 복잡한 경제학 분야의 용어 및 한국 경제상황에 대한 석학들의 해석을


보다 정확한 우리말로 옮기기 위해 노력하였습니다.


경제분야에 특화된 번역자를 통해 1차 번역을 실시하고


경제학용어의 정리를 클라이언트와 전문가에게 검수를 받았습니다.


영역과 포맷에 특화된 전문적인 언어변환을 위한 FURMO DT의 노력입니다. 






BTV, 외화 우리말 자막제작2013.12.01
이미지 없음



푸르모디티는 BTV에서 서비스될 외화의 우리말 자막제작을 진행하였습니다.


항상 재미있고 수준높은 외국 영화를 서비스하는 


IPTV BTV에 업로드될 영화를 푸르모디티는 정성껏 우리말 자막을 제작합니다.


이번에 제작한 영화는 레드 던과 투 두 리스트입니다.


   11  12  13  14  15  16  17  18  19  20